Château d'Autricourt
Côte-d'Or · BourgogneCôte-d'Or · Burgundy

Château d'Autricourt

Tout comme celui de Barbe bleue, on ne quitte jamais vraiment le château d'Autricourt… Venez jouer les châtelains, les chevaliers, comtes ou princesses, les pieds dans l'Ource ou au coin du feu !Have you ever dreamt of being a princess or a chatelaine, a king or a knight, of letting your long golden hair down from a tower, fighting an enemy on a drawbridge and going treasure hunting afterwards? Then Autricourt could be the place for you…

47°59′55″ N · 4°37′15″ E21570 Autricourt22 km de Châtillon-sur-Seine22 km from Châtillon-sur-Seine
Vue aérienne du château d'Autricourt, de ses douves et de la campagne du Châtillonnais
PromenadeA stroll

Entrez, on vous attendaitCome in, we were expecting you

Passés la place du village, son église classée et son monument patriotique (n'oubliez pas de saluer au passage ses habitants sympathiques qui jouent à la pétanque), le portail du château vous invite à entrer. La ferme à gauche, puis le pont qui enjambe la rivière bordée de tilleuls : vous tombez face au colombier, qui n'est plus que moitié. À droite ce qui fut la laiterie, puis derrière, le moulin. Un peu plus loin, jetez un coup d'œil à la fenêtre du lavoir traversé par un petit cours d'eau. De la scierie, il ne reste plus que la scie, la roue en bois qui l'active et le mur latéral gauche. Mais vous vous perdez… revenez sur vos pas.Past the village square, its listed church and its war memorial (do greet the friendly locals playing pétanque), the château gate invites you in. The farm on your left, then the bridge over the lime-lined river, and you come face to face with the dovecote, now only half standing. On the right, what was once the dairy, and behind it the mill. A little further on, glance through the window of the wash-house, crossed by a small stream. Of the sawmill only the saw remains, with the wooden wheel that drives it and its left-hand wall. But you are getting lost… retrace your steps.

Repassez devant le colombier et longez les tilleuls. Le château se profile derrière les feuilles. Une tour, deux tours, puis le pont de pierre bordé de roseaux. Les chiens aboient, l'autruche sur la grille cligne de l'œil, les carpes centenaires disparaissent dans la vase. Jetez un coup d'œil à travers les grilles : la chapelle postée au milieu de la cour. À gauche, le logis ponctué de cinq tours. Du haut de la plus récente, ajoutée au XIXe siècle comme escalier de service, une jolie princesse fait pendre ses longs cheveux dorés. Vous vous y accrocherez plus tard. À droite, les dépendances, plus récentes mais très indépendantes, puisqu'on peut y accéder par un pont-levis.Walk back past the dovecote and along the limes. The château appears behind the leaves. One tower, two towers, then the stone bridge fringed with reeds. Dogs bark, the ostrich on the gate winks at you, hundred-year-old carp vanish into the mud. Look through the railings: the chapel standing in the middle of the courtyard. On the left, the main house, punctuated by five towers. From the top of the newest, added in the 19th century as a service stair, a pretty princess lets down her long golden hair. You will climb it later. On the right, the outbuildings, more recent but very independent, since they have their own drawbridge.

Faites demi-tour et prenez, à droite, l'allée de tilleuls. Attrapez au passage une coupe du crémant local. N'écrasez pas les escargots : la table est longue, mais continuez… Madame Petit-Gris fête ses soixante ans. Sur votre gauche, derrière la rivière, le potager qui est aussi verger. Regardez plutôt à droite : au bout de la prairie, oui, c'est bien un temple hindou, et plus à gauche un pont chinois. Vous ne les voyez pas d'ici, mais entre les deux, trois bouddhas pataugent dans les marais. Vous irez prendre l'apéritif dans le temple plus tard : vers 19 h, la lumière est plus belle. En face de vous, ça pourrait être une piscine. C'est un étang. Longez la rivière, traversez les prairies, cueillez quelques brins de muguet dans les sous-bois, puis reprenez l'entrée principale par le pont de pierre. Les châtelaines vous accueillent. Oubliez tout et rêvez…Turn round and take the lime avenue on your right. Pick up a glass of the local crémant on the way. Mind the snails: the table is long, but keep going… Madame Petit-Gris is turning sixty. On your left, across the river, the kitchen garden that is also an orchard. Look right instead: at the end of the meadow, yes, that really is a Hindu temple, and further left a Chinese bridge. You cannot see them from here, but between the two, three Buddhas are paddling in the marsh. You will take your apéritif in the temple later: around seven in the evening, the light is at its best. In front of you, it could be a swimming pool. It is a pond. Follow the river, cross the meadows, pick a few sprigs of lily of the valley in the woods, then come back through the main entrance over the stone bridge. The chatelaines welcome you. Forget everything and dream…

Le domaineThe estate

Le château et son parcThe château and its grounds

Ceint de douves alimentées par l'Ource, le château et son parc de vingt hectares de prairies et de bois sont entièrement privés. À l'intérieur : une salle à manger voûtée flanquée de deux cheminées gothiques, dont la grande table assoit vingt convives entre deux larges piliers, trois salons en enfilade, un escalier à vis en pierre du XVe siècle dans une tour octogonale, une cuisine voûtée pleine de charme, de grandes pièces dans les tours qui font de beaux ateliers, un petit théâtre avec scène et coulisses, une chapelle, et des écuries.Encircled by a moat fed by the river Ource, the château and its twenty hectares of meadows and woods are entirely private. Inside: a vaulted dining room flanked by two Gothic fireplaces, where a long table seats twenty between two broad pillars, three interconnecting salons, a 15th-century stone spiral staircase in an octagonal tower, a charming vaulted kitchen, large tower rooms that make fine studios, a small theatre with stage and wings, a chapel, and stables.

Le charme et l'authenticité sont nos maîtres mots : feux de bois, légumes du potager, baignades dans la rivière. Et le château se prête à tous les projets fous : pique-niques dans le temple hindou, ripailles médiévales ou festins de chasse sous les voûtes, envols de montgolfières dans les prairies, spectacles au petit théâtre, petit-déjeuner au sommet d'une tour avec vue sur la forêt.Charm and authenticity come first here: log fires, vegetables from the garden, swims in the river. And the château lends itself to every wild idea: picnics in the Hindu temple, medieval banquets or hunting feasts under the vaults, hot-air balloons rising from the meadows, shows in the little theatre, breakfast at the top of a tower overlooking the forest.

La tour ronde du château se reflétant dans les douves
SéjournerStay

Louer le châteauRent the château

Le château accueille ses hôtes dans deux gîtes indépendants de quinze couchages chacun : « Le Château », dans le corps principal, avec huit salles de bain, et « L'Aile XVIIIe », de l'autre côté, avec six. Chacun se loue seul, pour une réunion de famille ou un séjour entre amis, ou les deux ensemble pour réunir trente personnes sous le même toit. Cuisine équipée, wifi, coin bureau et parking privé dans l'enceinte.Guests stay in two self-contained gîtes, each sleeping fifteen: “The Château”, in the main building, with eight bathrooms, and “The 18th-Century Wing” on the other side, with six. Each can be rented on its own, for a family gathering or a stay with friends, or both together to bring thirty people under one roof. Fitted kitchens, wifi, a workspace and private parking within the grounds. Le château est ouvert d'avril à la Toussaint, pour un séjour de trois nuits minimum.The château is open from April to early November, for a minimum stay of three nights.

La chambre du Baron, lit à baldaquin bleu et plafond à poutres
Le ChâteauThe Château
15 couchages · 8 sdbSleeps 15 · 8 baths
L'Aile XVIIIeThe 18th-Century Wing
15 couchages · 6 sdbSleeps 15 · 6 baths
Avis voyageursGuest reviews
4,9 / 5 · 80 avisreviews

Les chambres du ChâteauBedrooms in the Château

  • Chambre de la ComtesseChambre de la ComtesseThe Countess's room
  • Chambre Henri IVChambre Henri IVThe Henri IV room
  • Chambre de la TourChambre de la TourThe Tower room
  • Chambre verteChambre verteThe Green room
  • Chambre bruneChambre bruneThe Brown room
  • Chambre du Grand-pèreChambre du Grand-pèreGrandpa's room
DisponibilitésAvailability

Choisir vos datesChoose your dates

Le domaine est ouvert d'avril à la Toussaint, pour trois nuits minimum. Le calendrier ci-dessous se met à jour automatiquement avec nos réservations.The estate is open from April to early November, for a minimum of three nights. The calendar below updates automatically with our bookings.

LibreAvailable RéservéBooked FerméClosed
RecevoirHost

Mariages, fêtes de famille, séminairesWeddings, family gatherings, retreats

Mariages, anniversaires et grands rassemblements se préparent avec nous : dites-nous vos dates et le nombre d'invités, et nous composons une offre sur mesure, avec la location des deux ailes du château pour loger vos proches.Weddings, anniversaries and larger gatherings are arranged with us directly: tell us your dates and guest numbers and we will put together a tailored offer, with both wings of the château to house your closest guests. Le château offre de quoi recevoir jusqu'à cent convives assis pour un mariage. La chapelle privée accueille quarante personnes pour une cérémonie, et le petit théâtre quarante spectateurs pour un concert, une pièce ou des discours. Vous choisissez librement votre traiteur, et nous vous recommandons volontiers ceux avec qui nous avons l'habitude de travailler.The château can host up to a hundred seated guests for a wedding. The private chapel holds forty for a ceremony, and the small theatre forty for a concert, a play or the speeches. You are free to choose your own caterer, and we are happy to recommend those we regularly work with.

Mariage, assisWedding, seated
100
ChapelleChapel
40
ThéâtreTheatre
40

Le dîner se tient dans les salons du château, qui restent la solution toute trouvée par temps de pluie. Pour les beaux jours ou les grandes tablées, une tente peut être dressée dans le parc de vingt hectares, qui se prête aussi au vin d'honneur et aux photos au bord des douves. Le château a déjà accueilli des concerts et des stages de musique de chambre, des tournages, des jeux de rôle, des week-ends créatifs et des envols de montgolfières : n'hésitez pas à nous soumettre le vôtre. Pour vos autres invités, de nombreux gîtes et hôtels sont disponibles à proximité.Dinner is served in the château's reception rooms, which also make the natural plan B if it rains. On fine days or for larger tables, a marquee can be set up in the twenty-hectare park, which is equally suited to drinks and to photographs by the moat. The château has already hosted concerts and chamber-music courses, film shoots, role-playing games, creative weekends and hot-air balloon launches: do tell us about yours. For the rest of your guests, there are many gîtes and hotels close by.

La salle à manger lambrissée dressée pour un dîner de fête
HistoireHistory

Mille ans de pierres, une maison de familleA thousand years of stone, one family home

Le château s'élève sur des fondations du XIe siècle, mais date pour l'essentiel du XVIe, dans le goût de la Renaissance. Son escalier à vis remonte au XVe, une aile a été bâtie au XVIIIe, et la plus jeune de ses cinq tours a été ajoutée au XIXe comme escalier de service. Il a appartenu notamment aux seigneurs d'Anglure avant de devenir une demeure de famille où l'on vit, reçoit et se retrouve.The château stands on 11th-century foundations but dates mostly from the 16th century, in the Renaissance manner. Its spiral staircase goes back to the 15th century, a wing was built in the 18th, and the youngest of its five towers was added in the 19th as a service stair. It belonged among others to the lords of Anglure before becoming a family house to live in, to entertain and to gather.

Comme toute vieille maison, il a ses légendes. On raconte qu'Henri IV y aurait dormi, et la chambre qui porte son nom en garde le souvenir. On dit aussi qu'un trésor dormirait au fond des douves. Personne ne l'a jamais trouvé, mais les enfants qui passent ici ne manquent pas de le chercher. Quant aux fantômes, ceux qui préfèrent le charme authentique au confort moderne sont invités à venir les côtoyer, avec les araignées.Like every old house, it has its legends. Henri IV is said to have slept here, and the room that bears his name keeps the memory alive. Some also say a treasure lies at the bottom of the moat. No one has ever found it, but the children who stay here never fail to look. As for the ghosts, those who prefer authentic charm to modern comfort are welcome to come and meet them, spiders included.

La cour du château et le pont sur les douves au soleil du soir
Alentours et accèsSurroundings and getting here

Au carrefour de quatre départementsWhere four départements meet

Autricourt se trouve à environ 22 km au nord-nord-est de Châtillon-sur-Seine et à 55 km au sud-est de Troyes, le long de la limite avec l'Aube.Autricourt lies about 22 km north-north-east of Châtillon-sur-Seine and 55 km south-east of Troyes, along the border with the Aube. Le village est sur la route du Champagne de la Côte des Bar et sur celle du Crémant de Bourgogne, non loin des grands lacs de Champagne. Caves à champagne, vignobles bourguignons, route du crémant : venez vous réapprovisionner ! Au carrefour de l'Aube, de la Haute-Marne, de la Côte-d'Or et de l'Yonne, Autricourt est aussi à portée des grandes abbayes de Clairvaux, Fontenay et Vézelay, et d'Essoyes, le village de Renoir. Pour les sportifs : golf à Bar-sur-Seine, tennis et équitation dans les villages voisins, chasse, pêche, vélo et surtout de magnifiques randonnées. Et pour ceux qui ne peuvent vraiment pas s'en passer, les magasins d'usine de Troyes.The village sits on both the Côte des Bar Champagne route and the Crémant de Bourgogne route, not far from the great lakes of Champagne. Champagne cellars, Burgundy vineyards, the crémant route: come and restock! Where the Aube, Haute-Marne, Côte-d'Or and Yonne meet, Autricourt is also within reach of the great abbeys of Clairvaux, Fontenay and Vézelay, and of Essoyes, Renoir's village. For the sporty: golf at Bar-sur-Seine, tennis and riding in the neighbouring villages, hunting, fishing, cycling and, above all, wonderful walks. And for those who truly cannot do without, the factory outlet shops of Troyes.

Depuis Paris en voitureFrom Paris by car
2 h 40 · 220 km2 h 40 · 220 km
Depuis Bruxelles en voitureFrom Brussels by car
environ 4 habout 4 h
TGV Paris Gare de Lyon → MontbardTGV Paris Gare de Lyon → Montbard
1 h, puis 1 h de route1 h, then 1 h by road
Train Paris Est → Vendeuvre-sur-BarseTrain Paris Est → Vendeuvre-sur-Barse
1 h 45, puis 40 min1 h 45, then 40 min
Train Paris Est → TroyesTrain Paris Est → Troyes
1 h 25, puis 1 h de route1 h 25, then 1 h by road
Sur placeOn arrival
voiture ou taxi indispensablecar or taxi needed
Contact

Demander des disponibilitésAsk about availability

Indiquez-nous vos dates, le nombre de personnes et le gîte qui vous intéresse, ou le projet de réception que vous imaginez. Nous vous répondons rapidement, en français, en anglais ou en néerlandais.Tell us your dates, the number of guests and which gîte you have in mind, or the event you are planning. We reply quickly, in English, French or Dutch.

E-mail
chateau.autricourt21@gmail.com
TéléphonePhone
+32 477 29 21 20
Écrire au châteauEmail the château
AppelerCall ÉcrireEmail Voir les datesSee dates